Your extension is very good, but it would be better to translate videos that will have a "do not translate certain words" function, i.e. some words will not be translated but leave the language as is, only the remaining words will be translated. again. This will make the experience of reading the translation in the video better, having a word when translating it into another language will be confusing and inconvenient, I think it would be better if there was an extra function that doesn't translate with certain words. . Thank you for reading my comments!
Discussion
Feature RequestsTranslateBlack list Suggestions for translations on videos and black lists!!!!
Suggestions for translations on videos and black lists!!!!
Where am I?
In eJOY Learning LLC you can ask and answer questions and share your experience with others!
Everyone please like to support me, I hope this feature will be implemented. Thanks!!!
oh thank you for your great suggestion. Could you give us a specific example to help us understand it more clearly? Any specific case that you have had?
- Ví dụ như tôi học ngôn ngữ lập trình qua video Youtube, tôi mở bản dịch tự động. Ví dụ nếu tôi là người Việt Nam, Và câu gốc ở đoạn video là "Flutter Framework for Android", nếu bật dịch thì bản dịch sẽ là "Khung rung cho Android", điều này dịch ra sẽ gây bất tiện khi đọc bản dịch video, và tôi chỉ muốn bản dịch sẽ cho kết quả là "Flutter Framework cho Android", Tức là tôi cho từ "Flutter" và từ "Framework " sẽ không được dịch, tôi đặt 2 từ này vào danh sách nhưng từ tôi muốn không nhận bản dịch.
- Và nếu có thể tôi cũng muốn eJoy hãy tạo thêm cho người một chức năng tạo danh sách những từ không muốn dịch, điều này sẽ thật tuyệt vời. Phía trên chỉ là một ví dụ nhỏ nhằm giải thích dễ hiểu nhất có thể mong muốn của chúng tôi.
- Ngắn gọn hơn nữa là chức năng cho phép người dùng tạo một danh sách riêng để thêm những từ không cần dịch(không được dịch) vào danh sách riêng của người dùng đó.
For example, I have a sentence that I want to translate: "Hello Lucky." But I only want to receive the translation as "Xin chào Lucky" because Lucky is the nickname of someone and I don't want it to be translated as "Xin chào may mắn." It would be great if there were a feature to create a list of words to skip during translation and not have them translated!
It would be great if this feature could be integrated with video translation on websites, so that when I turn on the subtitles, the list of words to skip during translation could be applied
Good Idea
I agree with your opinion and I also hope for this feature
I also hope that your idea of creating a list of words that do not require translation will be implemented. At times, when I watch videos with subtitles, I find it inconvenient when the entire sentence is translated
Your suggestion for a new function is excellent!